Lexique
c/w (Coupled with) : quand sur un CD single, vous trouvez dans la tracklist une chanson éponyme au titre du support, l'autre chanson est celle qui y est associée, d'où le terme de coupled with.
~*~
Circle pit : est l'un des incontournables du métal. Le circle pit est en concert, la formation d'un cercle de pogoteurs, les gens, à l'extérieur du cercle aide parfois aux pogos en repoussant violement les personnes leur attérissant dessus, créant le chaos le plus total, en accord avec la musique, avis aux amateurs.
~*~
Concept album : le concept album prend deux définitions différentes. Très généralement, un concept album est un CD dans lequel le groupe raconte une histoire bien précise et dont chaque chanson marque une étape de cette histoire, ainsi tous les albums de Galneryus sont des concept albums. Toutefois on utilise aussi ce terme pour parler d'un album dont la musicalité y est très différente du son habituel auquel un groupe a habitué son public et que ce changement n'a pas été préparé par une demo, comme les Suédois de Messhugah dont chaque album explore un style différent.
~*~
Death voice : la death voice est très utilisée sur la scène rock/metal japonaise ; mais il ne faut pas confondre une death voice avec le chant du death metal que sont les chants guttural et growl. La death voice est en fait un chant d'arrière plan voire secondaire, ainsi vous ne trouverez jamais les paroles prononcées en death voice sur le livret d'un CD.
~*~
Demotape : en Occident, une demotape est un CD qu'un groupe réalise sans grands moyens financiers et propose par la suite aux maisons de disques afin d'obtenir un contrat. En Asie, et plus précisemment au Japon, la demotape est toujours un CD de "démonstration" mais est lui, généralement distribué au public afin de se promouvoir dans une localité.
~*~
Fanservice : le fanservice est très utilisé par les groupes de culture oshare kei. Cela consiste par des photos aguicheuses voir érotiques entre les membres d'un même groupe, poussé à l'extrême, le fanservice devient yaoi.
~*~
Flyer : le flyer est un prospectus sur lequel est inscrit noms et photos de groupes participants à un concert one man ou event. Les flyers de groupes célèbres ou dédicacés se vendent aujourd'hui à prix d'or pour les collectionneurs.
~*~
Headbangage : si cette pratique a disparu en Occident vers le début des années '90, les Japonais ont su redonner à l'headbanging ses lettres de noblesses et est très présent lors des concerts de groupes de visual kei. Pour l'headbanging, comme son nom l'indique, il vous suffit simplement de hocher violemment de la tête. Bien s'échauffer la nuque avant un concert est donc de mise.
~*~
Home studio : littéralement "studio domestique". Cette désignation est utilisée pour un CD enregistré "chez soi", c'est-à-dire qu'un membre d'un groupe a sacrifié une partie de son appartement afin de créer un mini studio d'enregistrement, permettant ainsi de pouvoir passer le maximum de temps en studio et en post-production. Un bon matériel et installation étant particulièrement honéreux, ce type d'enregistrement n'est pas toujours d'une grande qualité.
~*~
Indie : est un terme dérivé de l'anglais "independant". La classification d'indie est donc pour tout groupe n'ayant pas signé dans l'une des cinq maisons de disques majors. On distingue toutefois deux types de groupes indies, ceux ayant signé dans un label et bénéficiant donc d'aides (parution aux events et omnibus du label, amoindrissement des coûts d'enregistrement d'un CD, etc...), de ceux étant en parfaite indépendance et possédant très souvent un home studio afin de pouvoir subsister face aux coûts d'enregistrements.
~*~
Lead : le lead est le nom originel du solo de guitare.
~*~
Lead guitar : c'est la guitare principale au sein d'une chanson ou d'un groupe. Ainsi, dans un groupe possédant deux guitaristes, le lead guitar sera celui dont le talent sera le plus souvent mis en avant.
~*~
Live house : le live house est un concert "comme à la maison". Imaginez une très petite salle (50 à 200 personnes) ainsi qu'une scène tellement immense que les membres d'un groupe doivent faire attention à ne pas se gêner les uns les autres et vous comprendrez à quoi peu ressembler à un live house.
~*~
Major : lorsqu'un groupe indie devient très populaire et est commercialement rentable, l'une des cinq maisons de disques japonaises peut lui proposer un contrat. On distingue deux types de contrats, tout d'abord un contrat déterminant un temps de collaboration prédéfini entre le groupe et la maison de disque (une sorte de CDD pour faire simple) et un contrat basé sur un nombre X d'albums à produire (une sorte de CDI donc). Le but d'un groupe major devient dès lors non plus de plaire à son public mais de rentabiliser les frais qu'il occasionne à sa maison de disque sous peine de voir l'annulation du contrat et donc, d'en perdre tous les avantages.
~*~
Melodic guitar : la guitare mélodique, aussi appelée rythmique, accompagne la lead guitar. Seulement, on ne parle de lead guitar et de melodic guitar que lorsqu'il y a une nette différence de jeu entre les deux guitaristes d'un même groupe durant une chanson.
~*~
Omnibus : ou V.A. pour Various Artists. Comme son nom l'indique, il s'agit en fait d'une compilation d'artistes appartenant à un même stule musical ou visuel, à un même label ou à une même ville. L'omnibus le plus connu est certainement le SHOCK EDGE.
~*~
One man : il s'agit d'un concert donné par un seul et unique groupe. Si en Occident, un one man est souvent accompagné d'un groupe local en première partie de concert, au Japon le one man n'est entièrement réalisé que par un seul groupe. Un concert one man comme une tournée one man revient donc très cher en ce qui concerne la location des salles, le transport du matériel comme le logement des membres, ainsi, seuls des groupes populaires et possédant un très large public peuvent se risquer à un concert one man.
~*~
Oricon : l'Oricon est l'organisme japonais qui s'occupe de comptabiliser les ventes de CD. Les classements se divisent chaque semaine en sections majors et indies, mais aussi en single/maxi single et mini album/album.
~*~
Pogo : c'est un incontournable du métal, il s'agit de bouger et de se jeter le plus violemment possible sur le reste du public, avis aux amateurs !
~*~
PV : est la contraction de "promotional video". Le PV est le nom que les Japonais donnent au clip. Il s'agit bien, comme son nom l'indique, d'une vidéo promotionnelle car un PV n'est pas tourné pour le plaisir des yeux, mais pour promouvoir un groupe, ses coûts élevés ne les rendent cependant pas accessibles à tous les groupes.
~*~
Roadie : les roadies sont des membres du staff technique d'un groupe, ils sont rattachés à une salle de concert ou à une tournée. Les roadies ont pour rôle de monter et démonter le matériel avant et après chaque concert, d'aider les musiciens à changer d'instruments entre les chansons si nécessaire ou encore de ramasser la perche du chanteur si celui-ci la fait tomber.
~*~
Session : la session, dans la musique concerne différents types d'artistes. On recontre tout d'abord très fréquemment des artistes sessionnistes auxquels font appel des groupes pour enregistrer un CD ou participer à un concert quand le line-up fait défaut d'un instrument. On constate par ailleurs deux types de musicien sessionniste : le "temps partiels" qui est engagé pour un concert ou un enregistrement et le "temps plein" qui lui est lié à un groupe sans en être un membre officiel, comme Tohru de Moi dix Mois de 2002 à 2004.
~*~
Slam : vient de l'anglais "frapper violement". On distingue cependant deux types de slam. Tout d'abord, le slam dit "à l'Occidental" qui consiste simplement, lors d'un concert à prendre un peu de hauteur avant de se jeter sur le public et de se laisser porter jusqu'à la sécurité en devant de scène qui vous racompagne gentiment derrière, et le slam dit "à la Japonaise" qui consiste à se rapprocher de la scène mais, à la place de vous laisser porter, en escaladant le public, voilà pourquoi les slams japonais sont dangereux et finissent de temps à autre par l'effondrement d'une partie du public.
~*~
Slap : vient de l'anglais "frapper/claquer". Le slap est une technique de jeu de basse, il s'agit de frapper ses cordes d'une certaine façon afin d'obtenir un son différent d'un jeu au doigt ou au médiator, Yukke de MUCC joue beaucoup en utilisant la technique du slap.
~*~
Twin guitar : c'est le fait que les deux guitaristes d'un même groupe fassent les mêmes notes d'un solo en même temps. La twin guitar est très utilisée chez onmyouza.
~*~
Two man : le two man est une variente du one man. Il s'agit en fait d'une tournée ou d'un concert en collaboration entre deux groupes ou artistes. Un concert ou tournée two man permettent d'amoindrir les frais mais aussi, d'espérer agrandir son public.
~*~
